skate around (someone's) feelings

Translations
уклоняться от затрагивания (чьих-то) чувств
He skates around her feelings to avoid upsetting her.
Он уклоняется от затрагивания её чувств, чтобы не расстраивать её.